Xót xa đứt đa lòng ruột

Direct English translation

So sorrowful that the insides of the heart and guts break apart.

Equivalent English version

Heartbroken

Giải thích tiếng Việt

Chỉ nỗi đau đớn, xót xa đến tột cùng trong lòng. Thường dùng để diễn tả tâm trạng bị dằn vặt, đau khổ sâu sắc trước một cảnh ngộ éo le.

English explanation

It describes extreme inner anguish and heartbreak. It is used to express deep emotional suffering or torment in a painful situation.